In playwright Lynn Nottage’s 2021 comedy, the ex-cons aiming for a fresh start working at Clyde’s have found themselves out of the frying pan and into the fire, more like purgatory, of a dingy truck stop sandwich joint. Their boss, who shares a criminal past and the sandwich shop’s name, strikes fear into the hearts of her crew and could perhaps best be described as evil incarnate.